Londra mi ha arricchito

Intervista con Marco Bertolini, creativo a Milano e Uwe Michael König.

Uwe: Ciao Marco, sei dall’inizio socio del Designers Club Südtirol/Alto Adige e vivi e lavori come molto versatile e libero designer a Milano. So della tua attività come Art Director nel campo della comunicazione, conosco i tuoi lavori nel campo del product design e sono un grande ammiratore della tua fotografia. Come hai acquistato le tue tante capacità e che cosa ti lega all’Alto Adige?

Marco: Ciao Uwe, i campi di azione sono in realtà collegati l'uno all'altro. Se ad esempio il cliente mi domanda non solo il progetto per un servizio da caffè, ma mi propone anche di occuparmi degli scatti fotografici, del nuovo logotipo o del sito web, automaticamente si crea un concetto creativo più ampio, una stimolante sfida che accolgo con entusiasmo.



La mia formazione scolastica è stata in lingue ed economia. Ho avuto la fortuna di studiare all'estero; Londra è una città molto creativa che mi ha trasmesso quotidianamente impulsi creativi, a volte distraendomi dallo studio. Ma alla fine è stato un bene ...

Terminati gli studi, mi sono stabilito a Milano dove ho cercato di avvicinarmi sempre più al mondo creativo. Oggi condivido, assieme a Marta Giardini, uno studio che si occupa di design, direzione artistica, product-design, grafica e naturalmente fotografia.
All'Alto Adige mi lega la mia infanzia e una grande ammirazione per il suo stile di vita ed estetica legati alla natura.



Uwe: Interessante. In estate lavori regolarmente alcuni mesi in Sardegna con Rossana Orlandi, come sono stati gli inizi?

Marco: Una mattina di due anni fa ricevo una telefonata dalla signora Rossana Orlandi, una ricercatrice di tendenze e design con una galleria dedicata al design e all'arte a Milano. Era giugno, il caldo a Milano insopportabile e il lavoro procedeva a rilento. Rossana mi propose di seguirla per tre mesi in Sardegna, per occuparmi della sua galleria di arte e design a Porto Cervo. Accettai la proposta, valutando l'impegno e mi occupai a tempo pieno dello spazio in Sardegna. A fine stagione i risultati furono soddisfacenti tanto da ripetere poi l'esperienza l'anno successivo.

Il mio è un esercizio creativo di sottrazione e di semplicità. Fortunatamente il mio lavoro trasmette questo mio ideale e i committenti riconoscono la mia mano. Semplicità, armonia ed eleganza sono le mie pedine preferite. Non vorrei in nessun modo sorprendere con effetti speciali e troppa tecnologia, tutt'altro. Design, decorazione, arlecchinate senza regola ne misura hanno vita breve e aggiungono poco a un progetto. Al contrario ...



Uwe: Riconosco in tutti i tuoi lavori un tuo stile personale.Hai una filosofia, una guideline?

Marco: Mi ispiro svolgendo ricerche in libri e in rete, concentrandomi e cercando di visualizzare mentalmente il progetto. Mi documento circa stile e lavori esistenti del committente, provando ad immaginare cosa potrebbe arricchire il suo programma. Raramente mi allontano dallo stile del cliente. Se ad esempio il suo programma contempla solamente i colori bianco e nero, rispetto questa preferenza assecondandola.
Questo ad esempio è accaduto con un cliente che produce arredo per il bagno in stile classico-moderno e che utilizza quasi esclusivamente bianchi e neri. La mai proposta per un packaging nei soli colori bianco e nero è stata recepita positivamente, senza richieste di modifiche o adattamenti.



Uwe: Quale è stato secondo te il migliore progetto che hai fatto e perché?

Marco: La collezione progettata assieme a Marta Giardini ed altri designers per l'azienda DMK - Gruppo Sintesi, i cataloghi, le foto e il layout per il loro sito web è stato un ampio progetto che ci ha portato grandi soddisfazioni.
La collezione, presentata per la prima volte alle fiere del settore sia in Italia che all'estero e stata resa in breve tempo disponibile nei punti vendita di maggiore prestigio italiani e esteri. Grande soddisfazione personale mi regalano i progetti fotografici innovativi e ben riusciti.



Uwe: Sei molto attivo nel Designers Club: come redattore, designer, traduttore e fotografo collabori al progetto „Cibo & Vini in Alto Adige“ ed elabori il cover per l’ edizione completa.Inoltre ci aiuti a preparare gli incontri del Designers Club al “Salone del mobile” di Milano ed alle “Biennali di architettura e d’arte” a Venezia. ?E per finire l’intervista, la domanda obbligatoria: Che cosa ti lega al Designers Club Südtirol/Alto Adige?

Marco: E' stato bello potere conoscere il DCSA dai suoi esordi e potere contribuire attivamente al suo sviluppo. La formula di coinvolgere creativi provenienti da vari settori è costruttiva e vincente. Credo sia molto importante scambiare interessi e condividere capacità. Nel dialogo nascono nuovi contatti e idee; una presentazione collettiva verso l'esterno viene resa possibile. La presentazione ad Erfurt in Germania ne è un esempio recente. Presto nasceranno nuovi stimoli e possibilità. Mi dispiace tuttavia molto non potere essere più presente in Alto Adige. Ma ci rivediamo sicuramente al Salone del Mobile ad aprile, quì a Milano. A presto, Marco



Uwe: Caro Marco ti ringrazio per il tempo che mi hai donato e per le tue parole aperte. Auguro a tutti noi di potere continuare a contare su di te e sui tuoi importanti contributi alla vita del Designers Club, quando il tempo te lo permette – ci vediamo al Salone del mobile a Milano!

Foto & Video: NATURA

Tis invita:

COSCIENZA COLLETTIVA

Di atelier in atelier

Whiteartgallery

Biennale Venezia 2010

L'affermato Luigi Molinari è il curatore del padiglione italiano alla 12a mostra di Architettura alla Biennale di Venezia. Presenterà ben 4 progetti dell'Alto Adige: l'architetto meranese Markus Scherer con la ristrutturazione della Fortezza; l'architetto Matteo Scagnol di MODUS, da Bressanone, con una nuova interpretazione degli edifici industriali; l'architetto bolzanino Christoph Mayr Fingerle con un design creativo e di qualità per l'edilizia sociale. Per il tema innovazione e sostenibilità vi sarà l'edificio aziendale dell'altoatesina SALEWA. L'artista di Bolzano Walter Niedermayr presenterà un lavoro fotografico sul tema "Iran 2005-2010".

il giorno seguente. Chi fosse interessato può incontrarsi al padiglione con noi. Per chi volesse pernottare a Venezia ecco alcuni nostri consigli: Il monastero di San Giorgio Maggiore. Ci sono ancora un paio di camere libere, ma non per molto. La stanza costa 50/60 euro con prima colazione. Regalato per Venezia. Per il viaggio di andata e ritorno ognuno si organizza, meglio con il treno e il vaporetto fino a San Giorgio Maggiore. Li scenderete dalla nave direttamente al monastero. L'isola di San Giorgio si trova esattamente davanti a Piazza San Marco. Maggiori informazioni sono contenute nel pdf. Il pernottamente deve essere prenotato entro e non oltre il 01/09 presso di me: Uwe Michael König - umk@gesignersclub.it

Art Event: Extra Urban

minigaleri - cafe maschin

BI - contemporary art festival

Mostra e workshop di calligrafia artistica. Massimo Polello

Terra Incognita

Nel corso di un progetto dell’Università Tecnica di Vienna sono stati concepite immagini e visioni per lo sviluppo di quest’area, che saranno presentati ai cittadini della città di Merano e che condurranno a una tavola rotonda. Accanto a progetti urbanistici concreti e ideazioni di tipologie abitative attuali si è riflettuto anche su come poter inserire nell’ambito cittadino l’areale stesso. I risultati di questa analisi saranno presentati in una mostra dal 21 al 30 maggio presso Merano arte. Come si possono formare standard qualitativi di un ambiente per cui non esiste nessun orientamento e che nel bisogno dei cittadini è per lo più un territorio sconosciuto una così detta Terra Incognita? Come si possono formare scale qualitative e con queste il carattere e il livello del nuovo se questo viene considerato solo superficie d sviluppo per l’edilizia abitativa? Come si concepiscono processi di pianificazione e di comunicazione per riuscire a realizzare le complesse sfide dell’allestimento e dello stabilimento di habitat da un punto di vista creativo?



Partecipanti alla tavola rotonda
Rudolf Scheuvens [TU Wien, Örtliche Raumplanung],
Christoph Luchsinger [TU Wien, Städtebau],
Cuno Brüllmann [TU Wien, Wohnbau],
Angelika Margesin [Stadträtin Gemeinde Meran| Assessore del Comune di Merano],
Ulrich Ladurner [Unternehmer | Imprenditore],
Paul Rösch [Touriseum],
Paolo Micheli [Ippodromo Meran],
Peter Enz [SVP Ortsausschuss Meran/Untermais]
Marion Taube [Kuratorin |curatrice ],
Monica Carmen [Stiftung Südtiroler Architekten| Fondazione degli Architetti Altoatesini]
Moderation Elmar Unterhauser [US 2 Architekten Meran]

Organizzazione
Daniel Hora [TU Wien, Wohnbau]
Markus Tomaselli [TU Wien, Städtebau]
Rudolf Scheuvens [TU Wien, Örtliche Raumplanung]
Stephan Pircher [TU Wien]
Erwin Seppi [FreiRaum-K]

In collaborazione con
freiraum-k e il Comune di Merano

Con il sostegno di: Fondazione degli Architetti della Provincia di Bolzano, Fondazione della Cassa di Risparmio, Bolzano, Azienda Energetica SPA, provincia Autonoma di Bolzano Ufficio cultura di lingua tedesca.

Designersclub goes Salone del Mobile!

Salone del Mobile

Incontro Principale 2010

• Saluto officiale da parte del presidente e un breve riassunto sullo stato attuale del club.
• Presentazione del logo/compendio DCSA )
• Presentazione del Sito Web/Blog e accesso alla area riservata, più alcune informazioni su come gestire la Header
• Formazione di un online-Team/redazione
• Presentazione Stampa/Swz e creazione di un Team PR per la Stampa Italiana/tedesca
• Lo spirito degli statuti
  
• Presentazione delle Idee per i progetti 2010
  
• Formazione dei team per i progetti
• Comunicato della situazione finanziaria/moduli d’iscrizione per il 2010
  
• Varie ed eventuali